-
1 разделение
с.division f; répartition f ( распределение)разделение голосов — scission f des voix, partage m des voix -
2 lotissement
сущ.1) общ. разделение на участки, разделение на части, сортировка, земельный участок, разделение на доли, распределение на партии (о товарах)2) тех. разбивка на участки3) стр. разбивка на участки (под застройку), межевание, территория, разделённая на участки4) бизн. (действие) разделение участка на лоты, (жилой комплекс, возведённый на лотах) коттеджный посёлок -
3 sectionnement
сущ.1) общ. разделение на участки, раздробление, разрезание, разделение на части, рассечение2) тех. отключение, разделение на секции, разделение на части или на участки, отделение, отсоединение, разделение3) ж.д. секционирование -
4 sectorisation
сущ.1) общ. организация, разделение на сектора, разделение на участки, распределение по районам, распределение по секторам, распределение по участкам2) выч. разбиение на секторы -
5 sectorisation
fорганизация, распределение по участкам, районам, секторам; разделение на участки, сектора -
6 lotissement à usage d'habitation
Dictionnaire de droit français-russe > lotissement à usage d'habitation
-
7 lotissement
[ lɔtismɑ̃ ] n. m.1 opération [ ɔperasjɔ̃ ]межевание/разделение территории на участки [approx. voir définition] [ mejevanie, razdelenie territorii na outchastki ]Partition d'un terrain en lots pour la construction d'habitations individuelles.
[ partisjɔ̃ dœ̃ terɛ̃ ɑ̃ lo pur la kɔ̃stryksjɔ̃ dabitasjɔ̃ ɛ̃dividɥɛl ]Межевание/разделение территории на участки для строительства индивидуального жилья.
Mejevanie/razdelenie territorii na outchastki dlïa stroitel'stva individoual'novo jil'ïa.
2 résultat [ rezylta ]территория, разделенная на участки [approx. voir définition] [ territoria, razdelïonnaïa na outchastki ]Terrain divisé en lots pour la construction d'habitations individuelles, ou portant ces habitations déjà réalisées.
[ terɛ̃ diviz ɑ̃ lo pur la kɔ̃stryksjɔ̃ dabitasjɔ̃ ɛ̃dividɥɛl, u pɔrtɑ̃ se abitasjɔ̃ deʒa realize ]Территория, разделенная на участки для строительства индивидуального жилья; та же территория, но уже с постройками.
Territoria, razdelïonnaïa na outchastki dlïa stroitel'stva individoual'novo jil'ïa ; ta je territoria, no ouje s postroïkami.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > lotissement
-
8 îlotage
сущ.1) общ. разделение (города и т.п.) на кварталы, поставленные под надзор полицейского, разделение (города и т.п.) на участки, поставленные под надзор полицейского2) электр. разделение системы (на автономные участки) -
9 îlotage
m1) разделение (города и т. п.) на участки, на кварталы, поставленные под надзор полицейского2) эл. разделение системы ( на автономные участки) -
10 compartimentage
m; = compartimentationразгораживание, деление на отсеки; разделение перегородкамиcompartimentage du terrain — дробление земли на участки -
11 lotissement
m1) разделение на доли, на части, на участкиfaire le lotissement des terres ист. — резать наделы2) распределение на партии ( о товарах); сортировка -
12 quadrillage
m1) расположение в клетку, в шахматном порядке; рисунок в клетку2) прямоугольная, квадратная сеть, сетка; координатная сетка, распер3) разделение территории на участки (для наблюдения, охраны порядка и т. п.)4) построение, разбивка сетки5) тех. арматурная сетка; решётка6) мат. квадрильяж -
13 sectionnement
m1) разделение на части, участки; раздробление2) рассечение; разрезание3) тех. отделение, отключение4) ж.-д. секционирование -
14 quadrillage
сущ.1) общ. координатная сетка, прямоугольная сетка, разбивка сетки, распер, расположение в шахматном порядке, рисунок в клетку, построение сетки, прямоугольная сеть, расположение в клетку, разделение территории на участки (для наблюдения, охраны порядка и т.п.)2) тех. (разбивочная) сетка, разбивочная сетка, решётка, арматурная сетка, перекрёстная арматура, размещение (напр., скважин) по квадратной сетке3) стр. размещение (напр. буровых скважин) по квадратной сетке4) матем. квадрильяж5) горн. сеть выработок для нарезки столбов6) радио. сетка, растр7) маш. квадратная сетка
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЕНИЕ — РАЗДЕЛЕНИЕ, разделения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. разделить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. разделять. Разделение книги на главы. Разделение поля на участки. Разделение труда (распределение между участниками производственного процесса… … Толковый словарь Ушакова
Электрическое разделение сети — – разделение электрической сети на отдельные электрически не связанные между собой участки с помощью разделяющего трансформатора. ГОСТ 12.1.009 76 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
электрическое разделение — электрическое разделение: Защитная мера, при которой опасную токоведущую часть изолируют от всех других цепей и заземленных частей, доступных прикосновению. [ГОСТ Р МЭК 61140 2000, пункт 3.25] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическое разделение сети — 59 Электрическое разделение сети Разделение сети Разделение электрической сети на отдельные электрически не связанные между собой участки с помощью разделяющего трансформатора Источник: ГОСТ Р 12.1.009 2009: Система стандартов безопасности труда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Физиологическое разделение труда — Или, точнее, отправлений есть основной принцип дифференцировки организмов. Если функции клеток в колонии простейших (Protozoa) являются одинаковыми, то эти функции у многоклеточных (Metazoa) являются распределенными между отдельными тканями и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
микрофазное разделение — Термин микрофазное разделение Термин на английском microphase separation Синонимы микрофазное расслоение Аббревиатуры Связанные термины наноструктура, поверхностно активное вещество Определение Процесс разделения фаз в многокомпонентной системе,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Электрическое разделение сети (Разделение сети) — English: Network separate Разделение электрической сети на отдельные электрически не связанные между собой участки с помощью разделяющего трансформатора (по ГОСТ 12.1.009 76) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ СЕТИ — разделение электрической сети на отдельные, электрически не связанные между собой участки с помощью разделяющего трансформатора … Российская энциклопедия по охране труда
Национальные имущества во Франции во время революции — Под именем Н. имуществ (biens nationaux), разумеются все те земли, здания, ренты с земель и проч., которые до 1789 92 гг. принадлежали либо церкви и духовенству, либо эмигрантам, бежавшим из Франции во время революции, ссыльным (déportés),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Секционирование контактной сети — разделение контактной сети (См. Контактная сеть) на электрически изолированные участки (секции). С. к. с. обеспечивает возможность отключения любой секции (при аварии, для профилактического ремонта и т. п.) без снятия напряжения с других… … Большая советская энциклопедия
ЗОНИРОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬ — разделение земель на участки с различными целевым назначением и правовым режимом использования. З.з. осуществляется в соответствии с планами развития территорий. Основные положения и принципы З.з. определяются Правительством РФ. Планы… … Энциклопедия юриста
